Monitor connection
Для подключения к телевизору через “тюльпанчики” соединяем:
- Вывод 4 (композитный сигнал) и вывод 2 (земля) с желтым “тюльпанчиком”.
- Вывод 3 (звук моно) и вывод 2 (земля) с белым “тюльпанчиком”.
Я купил обычный аудио кабель с “тюльпанчиками” срезал одну часть, и подключил через него.

DIN 5 female
* *
* * * *
* ******* *
* *
Audio output * 3 1 * Composite luminance
* *
* *
Composite chroma * 5 4 * Composite video
(not available * *
on XL models) * 2 *
* *
Ground
http://www.atariarchives.org/mapping/appendix15.php
Power
Для подключения питания используется семипиновый DIN штекер. Его вполне можно заменить на пятипиновый, но при этом возникает риск воткнуть питание в гнездо видеовыхода.
Power Adapter Plug (all but 400,800,1200XL,1400XL,1450XLD):
(female in atari connector)

7 6
Ground 3 1 +5v
5 4
2
Shield
| No | Name |
|---|---|
| 1. | +5V |
| 2. | Shield |
| 3. | Ground |
| 4. | +5V |
| 5. | Ground |
| 6. | +5V |
| 7. | Ground |
http://www.faqs.org/faqs/atari-8-bit/faq/
Joystick
| Pin | Color | Dir | Description |
|---|---|---|---|
| 1 | WHT | in | Up |
| 2 | BLU | in | Down |
| 3 | GRN | in | Left |
| 4 | BRN | in | Right |
| 5 | n/c | - | (?) B Potentiometer Input (Не во всех моделях) |
| 6 | ORG | in | Button |
| 7 | n/c | - | (?) +5V (Не во всех моделях) |
| 8 | BLK | pow | Ground(-) |
| 9 | n/c | - | (?) A Potentiometer Input (Не во всех моделях) |
В Atari используются разъёмы похожие на D-Sub, но с другой формой корпуса и толщиной пинов. Т.е. непосредственно использовать D-Sub будет затруднительно.

9 pin D-SUB female connector at the joystick

9 pin D-SUB male connector at the atari
http://pinouts.ru/Inputs/JoystickAtari2600.shtml
Dendy (Nitendo) to Atari adapter
Поскольку геймпады для денди найти гораздо проще, чем джойстики подходящие к атари, я собрал простенький переходник на основе at90s8535 (должна подойти современная atmega8535, а atmega16 и т.п. с некоторыми доработками). Переходник позволяет обрабатывать до трёх джойстиков (что, в общем-то избыточно).
Схема принципиальная электрическая находится в разработке.
Подробнее о протоколе денди геймпадов см., например, заметку С. Голубева “Ремонт джойстика “Денди” в “Радио”, 1996, № 6, с 46.
Распиновка и схема геймпада: Схема денди совместимого геймпада

